« AN ENGLISH MESSAGE WILL FOLLOW”
« Action collective iPhones de série 5 à 7 : Ralentissements après une mise à jour»
Bonjour Madame, Monsieur,
Cet avis fait à la suite des jugements de la Cour supérieure du Québec (district de Montréal) daté du 20 mars 2019 et du 26 novembre 2019 autorisant une action collective à l’encontre des défenderesses Apple inc. et Apple Canada inc.
Il appert que votre adresse courriel fait partie d’une banque de données comprenant les identifiants Apple de personnes potentiellement visées par l'action collective St-Onge c. Apple Canada : 500-06-000893-178, pour le
«groupe suivant :
« Toutes les personnes physiques et morales au Québec qui ont possédé ou loué un iPhone SE, 5, 6, 7 et leurs sous séries (ci-après dénommés ensemble « iPhones visés ») et qui ont effectué une mise à jour de leurs iPhones à l’iOS 10 et iOS 11 ou aux versions ultérieures de l’iOS, ou de tout autre groupe à être déterminé par la Cour. »
Bien que la banque de donnée détenue par Apple Canada soit confidentielle, le 12 mai 2022 le tribunal (l’honorable Chantal Corriveau j.c.s.) a autorisé les demandeurs (représentés par les firmes d’avocats : BGA, CBG et Delouya Markakis) à mandater un tiers indépendant (Velvet Payment) afin qu’il vous fasse parvenir ce courriel, lequel vous invite à compléter un questionnaire statistique sur certaines questions alléguées aux procédures.
Le questionnaire (hyperlien ci-joint) qui a été élaboré la firme DBO, les experts des demandeurs en quantification de dommages. Soyez avisé que vos informations personnelles demeureront entièrement confidentielles et seront détruites à la clôture du dossier
Pour de plus amples détails, veuillez contacter les procureurs des demandeurs ou bien consulter le site web de BGA sur l’autorisation obtenue du tribunal pour procéder :www.bga-law.com/apple567/ordonnance
Dans l'attente de votre réponse, nous vous souhaitons une excellente journée. »
“iPhone 5-7 Series Class Action: Slowdowns After Update”
Hello Miss, Sir,
This notice is made following the judgments of the Superior Court of Quebec (district of Montreal) dated March 20, 2019 and November 26, 2019 authorizing a class action against the defendants Apple inc. and Apple Canada Inc.
It appears that your email address is part of a database containing the Apple identifiers of people potentially targeted by the Class action St-Onge c. Apple Canada: 500-06-000893-178, for the following Class:
“All natural and legal persons in Quebec who have owned or rented an iPhone SE, 5, 6, 7 and their sub-series (hereinafter collectively referred to as “affected iPhones”) and who have updated their iPhones to iOS 10 and iOS 11 or later versions of iOS, or such other group to be determined by the Court. »
Although the database held by Apple Canada is confidential, on May 12, 2022 the court (the Honorable Justice Chantal Corriveau j.c.s.) authorized the plaintiffs (represented by the law firms: BGA, CBG and Delouya Markakis) to appoint a independent third party (Velvet Payment) to send you this email, which invites you to complete a statistical survey on certain alleged issues in the proceedings.
The survey (hyperlink attached) which was developed by the firm DBO, the plaintiffs' experts in damage quantification. Be advised that your personal information will remain entirely confidential and will be destroyed upon closing the file.
For further details, please contact plaintiffs' attorneys or see BGA's website on obtaining court leave to proceed: www.bga-law.com/apple567/ordonnance (French only)
Awaiting your response, we wish you a great day. »