Jean-Michel Normandin c. La Source (Bell) Électronique inc. et Continental Casulaty Company et American Bankers Insurance Company of Florida et Zurich Compagnie d’assurances SA et La Compagnie d’assurance Liberté Mutuelle et Costco Wholesale Canada Ltd et Bell Mobilité inc. et Rogers Communications Canada inc. et Telus Corporation et Glentel inc.

Une demande en réduction d’obligation, d’une demande en dommages-intérêts compensatoires et d’une demande en dommages-intérêts punitifs.

 
Toutes les personnes qui ont fait l’achat d’un plan de protection offert ou vendu par l’une ou l’autre des défenderesses au Québec.