AVIS D’UN JUGEMENT  APPROUVANT UNE TRANSACTION

500-06-000407-070

CLASS ACTION SETTLEMENT APPROVAL JUDGMENT NOTICE

Recours collectifs no. 500-06-000406-070 /BGA Avocats sencrl. Tous droit réservés

AVIS      NOTICE

MISE À JOUR -  UDDATING FORM

APPROBATION

PROCÉDURES /PROCEEDING

1. TRANSACTION/ SETTLEMENT

•  Avis de règlement français:
•  Settlement Notice in English:
•  Transaction/ Settlement (French only)

• Annexe A: AFFIDAVIT -CLAIM FORM     
• Annexe B: AVIS-NOTICE         
• Annexe C  LISTE DES CONCESSIONS-LIST

2. REQUÊTES /MOTIONS (French only)

•   Requête introductive d’instance

3. JUGEMENTS /JUDGMENTS (French only)

•   En autorisation du recours
•   Scission d’instance

AVIS IMPORTANT

CONDITIONS À REMPLIR AFIN QUE LE FORMULAIRE DE RÉCLAMATION  (AFFIDAVIT) SOIT VALIDE:

1. LE SIGNATAIRE DOIT ÊTRE ASSERMENTÉ (COMMISSAIRES, AVOCATS, NOTAIRE)
2. LE FORMULAIRE DOIT ÊTRE L’ORIGINAL (PAS DE COPIE) ET PEUT ÊTRE ENVOYÉ PAR LA POSTE

IMPORTANT NOTICE

CONDITIONS TO BE COMPLETED TO INSURE THAT THE CLAIM FORM (AFFIDAVIT) WILL BE VALID:

1.    TO BE SIGNED UNDER OATH (COMISSIONNER OF OATH)

2.     TO BE SENT IN ORIGINAL (NO COPY) BY MAIL, NO: